はじめに
Ⅰ クールプスキーがイヴァン雷帝に宛てた第一の書簡（第一詳細版）
Ⅱ イヴァン雷帝がクールプスキーに宛てた第一の書簡（第一詳細版）
Ⅲ クールプスキーがイヴァン雷帝に宛てた第二の書簡
Ⅳ イヴァン雷帝がクールプスキーに宛てた第二の書簡
Ⅴ クールプスキーがイヴァン雷帝に宛てた第三の書簡
『往復書簡』の意味──解説に代えて──
訳者あとがき
関連する絵・図版／アンドレイ・クールプスキー公系図
イヴァン４世雷帝（リューリク朝）系図
イヴァン治世晩年（16世紀末）のロシア（地図）
関連年表
関連文献表
注と訳注
索引
栗生沢 猛夫（くりうざわ・たけお）
1944年岩手県生まれ。北海道大学名誉教授。
著書：『ボリス・ゴドノフと偽のドミトリー──「動乱」時代のロシア』（山川出版社、1997年）、『タタールのくびき──ロシア史におけるモンゴル支配の研究』（東京大学出版会、2007年）、『図説 ロシアの歴史』（河出書房新社、増補新装版、2014年）、『『ロシア原初年代記』を読む──キエフ・ルーシとヨーロッパ、あるいは「ロシアとヨーロッパ」についての覚書』（成文社、2015年）、『イヴァン雷帝の『絵入り年代記集成』──モスクワ国家の公式的大図解年代記研究序説』（成文社、2019年）、『『絵入り年代記集成』が描くアレクサンドル・ネフスキーとその時代』（成文社、2022年）、『キエフ・ルーシ考 断章──ロシアとウクライナの歴史家はどう考えてきたか』（成文社、2024年）、『世界の歴史（11）ビザンツとスラヴ』（共著：井上浩一、中央公論社、1998年／中公文庫、2009年）
訳書：A・Ia・グレーヴィチ『歴史学の革新──「アナール」学派との対話』（吉田俊則と共訳、平凡社、1990年）、R・G・スクルィンニコフ『イヴァン雷帝』（成文社、1994年）、モーリーン・ペリー『スターリンとイヴァン雷帝──スターリン時代のロシアにおけるイヴァン雷帝崇拝』（成文社、2009年）