第一部 ひかりの春
ひかりの春／水色のトンボ／わたしのノート／森の小川／蜘蛛
第二部 森の風
森の風／ヤマシギ／ガーイェチカ／水に映った影／白樺皮の筒／マルハナバチと花柄／切株の蟻塚／森の階梯／群れる小魚／生きている樹／馴染みのタシギ／森の小さな草地／コドモたちコガモたち／草原の鳥ルゴーフカ──森番の老人の話から──／ヤーリク／野ウサギの宿り／カワカマス／炎暑の刻／アナグマの穴／鴉とネズミ／母鳥／ノスリ／アナグマの足跡／カモ／セキレイ
第三部 ザリガニたちは何を囁き合っているか？
スペードの女王／ザリガニたちは何を囁き合っているか？／お爺さんの長靴／キツネのパン／ジュールカ／鳥も獣も話をする／ウズラクイナとウズラ／トガリネズミ／牡猫／熊／チェレーンチイ／出しゃばりカササギ／喋るミヤマガラス／サギ／不思議な箱／お婆さんの天国／ジャガイモ畑のマトリョーシカ／父狼
第四部 生きている煙
◎交響詩《ファツェーリヤ》から
生きている煙／生きんとする意志／幸福の鍵／ファツェーリヤの娘／水と愛
◎《森のしずく》から
われらが喪失のイメージ／蜜の採取／造色力／永遠なる鵞ペン／ひかりの都
付録──編者によるエッセイ
永遠の女性／セヴンティーン／日記
プリーシヴィンの風景──あとがきにかえて
太田 正一（おおた・しょういち）
詩人・ロシア文学者
1945年生まれ、早稲田大学大学院修了
著書
連作エッセイ『森のロシア 野のロシア』（群像社）
詩集『惑星監獄の夢』（埴輪）
長編詩三部作『頭痛天体交響楽』（珠真書房）──詩集の筆名キキ
訳書
ミハイル・プリーシヴィン
『ロシアの自然誌──森の詩人の生物気候学』
『森のしずく』（ともにパピルス）
『巡礼ロシア──その聖なる異端のふところへ』（平凡社）
『森と水と日の照る夜──セーヴェル民俗紀行』（成文社）
『裸の春──1938年のヴォルガ紀行』（群像社）
マーミン=シビリャーク
『森の物語』（リャビンカ−カリンカ）
『春の奔流』（群像社）
クラスコーワ編『クレムリンの子どもたち』（成文社）
カザケーヴィチ『落日礼讃──ロシアの言葉をめぐる十章』（群像社）
ドストエーフスキイ『おかしな人間の夢』（論創社）
オルコット『赤い流刑地』、フォックス『マンティス』
共訳書に『ゴーゴリ全集』（河出書房新社）
学研版世界文学全集『ゴーゴリ』『チェーホフ』ほか