森と水と日の照る夜

M・プリーシヴィン著/太田正一訳
A5変上製/320頁/定価3262円(本体3107円+税)

知られざる大地セーヴェル。その魂の水辺に暮らすのは、泣き女、呪術師、隠者、分離派、世捨て人、そして多くの名もなき人びと…。実存の人、ロシアの自然の歌い手が白夜に記す「愕かざる鳥たちの国」の民俗誌。一九〇六年夏、それは北の原郷への旅から始まった。(1996.5)

• 丘の上で――序にかえて
  • 案内人マヌーイロ
  • 苔むした湖沼、水たまり、丘また丘を越えて 《懼かざる鳥たちの国》へ
  • 野宿とエゾマツの群落
• 序奏――ペテルブルクからポヴェネーツまで
  • 船旅
  • ピョートル大帝ゆかりの地からラドガ湖、スヴィーリ川、オネガ湖畔の町へ
  • フィンとカレリア
  • 閉鎖予定の修道院に立ち寄る
  • 旧教徒たち
  • 有名なソロフキ修道院の来歴少々
  • 船着き場の風俗
• 森、水、そして岩
  • 北の森、この世の果て
  • ヴイグ
  • カレリア島へ
  • 白鳥伝説
  • スウェーデン人、フィン人、スラヴ人の絶えざる衝突の歴史
  • 匪賊《パン》の伝奇
  • 僭称者
  • 荒れ狂う瀑布の見物
  • 旧教徒たちの厳しい自然との闘い
• 泣き女
  • 島の日常
  • 泣き女スチェパニーダ・マクシーモヴナとの出会い
  • ワシミミズク、ワタリガラス、フクロウ――セーヴェルの原始的俗信について
  • 「寡婦の哀泣」
  • マクシーモヴナの半生――出生、少女時代、恋愛、村の婚礼
  • 核家族化
  • 泣き女ウスチーニヤ
• すなどり
  • カレリア島の威圧的ですらある貧困
  • 村のできかた
  • 魚網と魚の魔法使い
  • 水の精
  • 浮送の出稼ぎ
  • 筏流しの実態
  • 伝統漁
  • 島の放牧、乳搾り、子どもたちの釣り
  • 草刈りは重労働だ
  • 冬、森の小屋でマヌーイロ、昔語りをすること
• ブィリーナの謡い手
  • 旧教徒の厳格な生活
  • リャビーニンの息子
  • 一徹の人グリゴーリイ・アンドリアーノフの結婚、開拓地の生活
  • 《隠者と百姓》
  • 母なる大地の石ころ
  • 豪傑イリヤー・ムーロメツとドブルィニャ・ニキーチチ
  • 詩と真実
• 猟人
  • ヒジョーゼロ村へ――案内人は高名の猟師フィリープ
  • フィリープの回想――森の魔物
  • さつおの暮らし
  • 呪術師あっての猟
  • 罠と仕掛け
  • クロライチョウ、キバシオオライチョウ、クマ、ヘラジカ、シカ
  • 家畜の被害
  • クマとの遭遇
• 呪術師
  • 森と水の魔物、家霊の起源について
  • 魚、家畜、武器、婚礼の呪術師
  • 治療師
  • 語りべマヌーイロの「イェルサレムは大地の臍」
  • 呪術師ミクーライチのお祓い
  • 呪文を書き留める
  • 憎まれ男マクシームカの霊力
• ヴイグの隠れ里――分離派宗の夢の跡
  • ニーコン以前の信仰
  • ソロフキ
  • 最後の審判
  • ヴイグへの逃亡の歴史
  • スターレツと呼ばれる僧たち
  • 「ダニール、おまえは舵取りになれ」
  • 共同体の建設とアンドレイ・デニーソフの偉業
  • アンチキリスト
  • 『大王の道』
  • 無僧派のイェルサレム――ダニーロフ
  • そしてついにダモクレスの剣は落ちてきた
  • リュボーフィ・エゴーロワ
• 世捨て人
  • 無僧派の分裂
  • ポモーリエの容婚派とフェドセイ派の独身主義
  • 遍歴派エフィーミイの説教
  • 世捨て人ムーハとの出会い
  • アンチキリストのパスポート
  • ふたたびペテルブルクはネーフスキイ大通りの雑踏
  • 滝の飛沫
• 訳者ノート