まえがき 干からびた荒れ地に言葉の滴を（石川達夫）
序 国歌は何を示唆するか？（石川達夫）
ロシア
第一章 ロシア国民文学と帝国的一体性の神話──近代ロシアにおける文学的抵抗とその逆説（貝澤哉）
第二章 荒野に自由の種を蒔く──「ソヴィエト的人民」と作家たち（前田和泉）
ウクライナ
第三章 銃殺された文芸復興──一九三〇年代の文学グループ弾圧と、現代にいたる言語と民族の問題（奈倉有里）
ベラルーシ
第四章 銃殺された文学──一九二〇年代の若手文学グループ「マラドニャーク」と現代作家サーシャ・フィリペンコをつなぐ歴史（奈倉有里）
ポーランド
第五章 ポーランド人であること、になること、にさせられること──ニーチェからゴンブローヴィチへ（西成彦）
チェコ
第六章 チェコ抵抗精神の系譜──ヴァーツラフとヤン（石川達夫）
あとがき 抵抗の歌と花（奈倉有里）
人名索引
石川達夫 （いしかわ・たつお）
東京大学文学部卒業。プラハ・カレル大学留学の後、東京大学大学院人文科学研究科博士課程単位取得退学。博士（文学）。専修大学教授・神戸大学名誉教授。著書に『チェコ民族再生運動』（岩波書店）、『マサリクとチェコの精神』（成文社、サントリー学芸賞および木村彰一賞）、『プラハのバロック』（みすず書房）、『チェコ・ゴシックの輝き』（成文社）、『黄金のプラハ』（平凡社）、『プラハ歴史散策』（講談社）、『チェコ語日本語辞典』全５巻（編纂、成文社）など。訳書にチャペック『マサリクとの対話』、『チャペック小説選集』第1・2・6巻（『受難像』『苦悩に満ちた物語』『外典』）、マサリク『ロシアとヨーロッパ』全3巻（Ⅱ・Ⅲは共訳）（以上、成文社）、パトチカ『歴史哲学についての異端的論考』（みすず書房）、クロウトヴォル『中欧の詩学』（法政大学出版局）、フラバル『あまりにも騒がしい孤独』『十一月の嵐』、シュクヴォレツキー『二つの伝説』（共訳）（以上、松籟社）など。2016年イジー・ホスコヴェツ賞（Cena Jiřího Hoskovce）（チェコ心理学会）受賞。
貝澤 哉（かいざわ・はじめ）
早稲田大学文学部卒業。早稲田大学大学院文学研究科博士後期課程単位取得退学。早稲田大学文学学術院教授。主に19世紀末以降のロシア文学、ロシア思想、文化・芸術理論を研究。著書に『再考 ロシアフォルマリズム 言語・メディア・知覚』（共編著、せりか書房）、『引き裂かれた祝祭 バフチン・ナボコフ・ロシア文化』（論創社）、『〈超越性〉と〈生〉との接続 近現代ロシア思想史の批判的再構築に向けて』（共編著、水声社）など。訳書に、アンドレーエフ『印象主義運動』、ゴロムシトク『全体主義芸術』（ともに水声社）、ナボコフ『カメラ・オブスクーラ』、『絶望』、『偉業』（ともに光文社古典新訳文庫）など。
奈倉有里（なぐら・ゆり）
ロシア国立ゴーリキー文学大学卒業。東京大学大学院博士課程満期退学、博士（文学）。著書に『夕暮れに夜明けの歌を 文学を探しにロシアに行く』（イースト・プレス、紫式部文学賞）、『アレクサンドル・ブローク 詩学と生涯』（未知谷、サントリー学芸賞）、『ことばの白地図を歩く 翻訳と魔法のあいだ』（創元社）。訳書にミハイル・シーシキン『手紙』（新潮社）、スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ『亜鉛の少年たち』（岩波書店、日本翻訳家協会賞・翻訳特別賞受賞）、サーシャ・フィリペンコ『理不尽ゲーム』『赤い十字』（集英社）など。
西成彦 （にし・まさひこ）
東京大学教養学部卒業。ワルシャワ大学留学の後、東京大学大学院人文科学研究科博士課程中途退学。修士（文学）。立命館大学名誉教授・特任教授。東欧文学関係の著書に『個体化する欲望──ゴンブロヴィッチの導入』（朝日出版社）、『マゾヒズムと警察』（筑摩書房）『移動文学論Ⅰイディッシュ』（作品社、木村彰一賞）、『移動文学論Ⅱエクストラテリトリアル』（作品社）、その他の比較文学関係の著作に『ラフカディオ・ハーンの耳』（岩波書店）、『森のゲリラ 宮沢賢治』（岩波書店）、『耳の悦楽──ラフカディオ・ハーンの女たち』（紀伊國屋書店、芸術選奨文部科学大臣新人賞）、『バイリンガルな夢と憂鬱』（人文書院）、『外地巡礼──「越境的」日本語文学論』（みすず書房、読売文学賞）など。訳書にゴンブローヴィチ『トランス＝アトランティック』（国書刊行会）、『ペインティッド・バード』（松籟社）、ショレム・アレイヘム『牛乳屋テヴィエ』（岩波文庫）、I・B・シンガー『不浄の血』（共訳、河出書房新社）、『世界イディッシュ短篇選』（編訳、岩波文庫）など。
前田和泉 （まえだ・いずみ）
東京外国語大学外国語学部卒業。東京大学大学院人文社会系研究科（欧米系文化研究専攻・スラヴ語スラヴ文学専門）博士課程修了。博士（文学）。東京外国語大学大学院総合国際学研究院教授。著書に『マリーナ・ツヴェターエワ』（未知谷）、『これからはじめるロシア語入門』（NHK出版）、共著書に『大学のロシア語Ⅰ』『大学のロシア語Ⅱ』（以上、東京外国語大学出版会）、訳書にクルコフ『大統領の最後の恋』、ウリツカヤ『通訳ダニエル・シュタイン』『緑の天幕』（以上、新潮社）、レールモントフ『デーモン』、アンドレイ・タルコフスキー『ホフマニアーナ』、アルセーニイ・タルコフスキー『アルセーニイ・タルコフスキー詩集 白い、白い日』（以上、ECRIT）、ヴォルコフ『ショスタコーヴィチとスターリン』（共訳）（慶應義塾大学出版会）。