日露文学研究者の対話

ДИАЛОГ ЯПОНСКОГО И РУССКОГО ЛИТЕРАТУРОВЕДОВ
Переписка Рёхэй Ясуи и Бориса Егорова 1974–2018

長與進、沢田和彦、アンドレイ・ドミートリエフ　編
塚本善也、長井淳、南平かおり、吉原深和子、吉見薫　翻刻・訳

• 当社への直接注文（代引、送料無料）、問い合わせはこちら（info@seibunsha.net）から

• オンライン書店で購入
  版元ドットコム

• 書評・紹介
  • '23.12.22　紹介　『週刊読書人』（髙田映介氏）
    
• 目次

  アンドレイ・ドミートリエフ「前書き」（沢田和彦訳）

  往復書簡
  　凡　例
  　1974年〜2018年

  安井亮平「ボリス・フョードロヴィチ・エゴーロフとの40年にわたる友情」（長與進訳）

  長與進、沢田和彦「後書き」

  「安井・エゴーロフ往復書簡」棒グラフ（塚本善也）

  翻刻・翻訳分担リスト

  人名索引

• 著者紹介

  安井亮平（やすい・りょうへい、1935–2020）
  30年にわたって早稲田大学文学部露文専修の学部と大学院で教鞭を執る。その仕事は、ロシア思想史（スラヴ派）からロシア・ソビエト文学・文化の紹介、日露文化交流史までをカバーする幅広いものだったが、いま新たにこの往復書簡を、氏の「業績」の一つとして紹介する。

  ボリス・フョードロヴィチ・エゴーロフ（1926–2020）
  わが国ではまだあまり紹介されていないが、本国では単著に限っても２０数冊の著作を上梓している。特にタルトゥの記号論学者ユーリイ・ロートマンとの往復書簡集（2018）は、ロシアの知識人にとって往復書簡がいかに重要な位置を占めているかを示している。本書も、その系列の一端に位置付けることができる。

• 編者紹介

  長與進（ながよ・すすむ）
  1948年名古屋市生まれ。早稲田大学名誉教授。おもな著書に『スロヴァキア語文法』（大学書林、2004年）、『チェコスロヴァキア軍団と日本』（教育評論社、2023年）などがある。

  沢田和彦（さわだ・かずひこ）
  1953年大阪府生まれ。埼玉大学名誉教授。著書に『白系ロシア人と日本文化』、『日露交流都市物語』、『ブロニスワフ・ピウスツキ伝　〈アイヌ王〉と呼ばれたポーランド人』（以上、成文社）など。

  ドミートリエフ、アンドレイ・ペトローヴィチ
  ロシア科学アカデミー・ロシア文学研究所の研究員。エゴーロフ氏晩年の助手を務める。近著に『アクサーコフ一家』（2023）。『アポロン・グリゴーリエフ著作集』、『イワン・アクサーコフ著作集』などを編集中。

• 訳者紹介

  塚本善也（つかもと・ぜんや）
  中国文化大学副教授。著書に『連環の諸相―日本統治時代の台湾とロシア人』（国立台湾大学出版センター）、『音楽家江文也と日本』（致良出版社）、論文に「交差する東洋学―関西における一側面」（『政大日本研究』）など。

  長井淳（ながい・じゅん）
  早稲田大学大学院文学研究科ロシヤ文学専攻博士課程単位取得退学。早稲田大学非常勤講師。専門は20世紀ロシア文学・文化。論文に「『土台穴』への布石としてのマカール作品」（『ロシア文化研究』第20号）など。

  南平かおり（なんぺい・かおり）
  早稲田大学大学院文学研究科ロシア文学専攻博士課程単位取得退学。早稲田大学・津田塾大学非常勤講師。専門は日露比較児童文学。主な論文に「バジョーフ作『石の花』をめぐって」（『児童文学研究』55号、2023）。

  吉原深和子（よしはら・みわこ）
  東京外国語大学ロシヤ語学科卒業、早稲田大学大学院ロシア文学専攻博士課程単位取得退学。訳書にペレーヴィン『虫の生活』（群像社）、共訳書にエレーナ・ムーヒナ『レーナの日記』（みすず書房）。専門は20世紀ロシア文学。

  吉見薫（よしみ・かおる）
  早稲田大学大学院文学研究科ロシア文学専攻博士後期課程単位取得退学。東京ロシア語学院講師。専門は20世紀ロシア詩。主な論文に「詩人と予言者―マリーナ・ツヴェターエヴァの『シビュラ』をめぐって」。