こちらは成文社のページです。

「チェコ語日本語辞典 別巻1」書影

チェコ語日本語辞典 別巻1 日本語チェコ語語彙集(あ~そ)

チェコ語の宝──コメンスキーの追憶に

石川達夫編


ISBN978-4-86520-038-6 C0587
B5判並製 本文横4段組532頁
定価(本体4850円+税)
2019.10

 『チェコ語日本語辞典』別巻1・2「日本語チェコ語語彙集」は、本巻のチェコ語と日本語を反転させて作成した語彙集です。日本語の見出し語は、変化形や連語などを含めた延べ数で約8万あります。平仮名の読み仮名の下に【 】付きで漢字や片仮名の混じった見出し語を配置し、同音異義語などを区別しやすいようにしています。

きかん【器官】orgán; trakt; ústrojí 【期間】běh; čas; délka; doba; lhůta; období; perioda; údobí 【機関】 aparát; dvůr; instituce; motor; orgán; organizace; služba; stolice; úřad; ústav; útvar; zařízení 【帰還】návrat; repatriace 【気管】průdušnice 【軌間】rozchod

 チェコ語の単語はすべて本巻の見出し語になっているもので、個々の単語の用法や用例などを知りたい時は、本巻で調べることができます。
 チェコ人が使用する場合は、チェコ語の単語を見れば日本語の単語の意味は分かるはずですが、日本語の単語そのものについてより詳しく知りたい時は国語辞典を併用する必要があります。


HOMEリレーエッセイ既刊書新刊・近刊書書評・紹介チャペック